Почему пришло время прекратить использование термина «социальное дистанцирование»

Всемирная организация здравоохранения официально выступает против термина «социальное дистанцирование», рекомендуя взамен применять термин «физическое дистанцирование», сообщает Reuters.

Идея состоит в том, чтобы уточнить, что призыв оставаться дома во время нынешней вспышки коронавируса не подразумевает отмены контактов с друзьями и семьей, а касается соблюдения физической дистанции с целью остановить наступление болезни.

Эта идея была поддержана конгрессменом из Массачусетса Аянной Прессли. «Я бы сказала так: то, что мы сейчас делаем, это физическое дистанцирование, а не социальное дистанцирование. Мы создаем физическое расстояние между людьми, чтобы ограничить распространение вируса. Но мы должны делать это на одном дыхании, поскольку поддерживаем наши социальные связи, чувство сплоченности и общие цели», – объяснила она.

Профессор психологии Стэнфордского университета Джамиль Заки также утверждает, что следует прекратить разговоры о «социальном дистанцировании». «Мы должны думать об этом как о «физическом дистанцировании», чтобы подчеркнуть, что можем оставаться социально близкими, даже будучи физически далеко друг от друга», – заявил Заки.

«Соблюдение дистанции жизненно важно для замедления распространения COVID-19, но эта ситуация напоминает нам о фундаментальной потребности людей в связи друг с другом. По иронии судьбы, те же технологии, которые мы раньше обвиняли в нарушении социальных связей, теперь могут дать нам наилучший шанс сохранить их», – добавил он.