Чем мужская речь отличается от женской
«Мужские» тексты отличаются нагромождением существительных, прилагательных и предлогов, а «женские» – большим количеством местоимений, глаголов и наречий, считают лингвисты. Какие еще отличия имеют мужская и женская речь?
Речь мужчин и женщин отличается не только высотой голоса. Лингвисты утверждают, что определить пол говорящего можно по грамматике, стилистике и коммуникативным характеристикам. Например, слова «приперли огромный стол» чаще можно услышать из уст мужчины, а фразу «какой хорошенький» – из уст женщины. В японском языке даже местоимение первого лица зависит от пола: если говорит мужчина, то он называет себя «боку», а если женщина – она говорит о себе «атаси».
А что происходит в «мужской» и «женской» грамматике? К примеру, когда мы произносим глагол на русском языке, то обязаны указывать лицо и число (сижу, сидишь, сидим). Если взять шведский язык, то этот же глагол в настоящем времени будет одинаковым для всех лиц и чисел. А вот в португальском языке грамматика поможет нам определить пол говорящего, когда человек выражает благодарность: в женском роде этот глагол пишется «obrigada» (благодарна), а в мужском – «obrigado» (благодарен). Вопрос, почему в разных языках присутствуют подобные различия, пока остается без ответа. Многие ученые объясняют это связью между языком и культурой, однако на сегодняшний день доказательств этой теории не найдено.
Кроме различий в стилистике и грамматике, мужчины и женщины отличаются также тем, о чем и при каких обстоятельствах они говорят. Есть мнение, что женщины болтают больше и чаще перебивают других, но исследования показали, что в смешанных компаниях все происходит как раз наоборот.
Зато женщины чаще одаривают комплиментами других женщин, хотя мы и привыкли думать, что так делают в основном мужчины. Чтобы это проверить, достаточно сегодня открыть социальные сети и посмотреть комментарии под фотографией, которую выкладывает девушка. Большинство фраз «какая ты красивая» будут принадлежать именно женскому полу. Мужчины, как правило, боясь, что их комплимент неправильно истолкуют, остаются безучастными.
Определение пола по речи – одна из центральных задач современной компьютерной лингвистики. Больше всего этому рады будут, вероятно, маркетологи, ведь им очень важно знать, что про их продукт в Сети пишут мужчины, а что – женщины. Увы, достигнуть абсолютной точности в решении этой задачи инженерам еще не удалось.
Признаки пола в речи сегодня можно определить даже по поисковым запросам. Любопытное исследование на эту тему еще в 2011 году провела компания «Яндекс». Ее эксперты выяснили, что мужские запросы обычно короче женских, а также что представители сильного пола чаще невнимательны и делают опечатки. Кроме этого, женщины в отличие от мужчин чаще всего формируют запрос в виде вопроса. Есть разница и в тематике запросов: женщины ищут информацию в основном об отношениях, детях, одежде, кулинарии, а мужчины – об информационных технологиях и электронике.
Мнение специалиста